Título: LA PRINCESA DE HIELO
Autor: CAMILA LÄCKBERG
Editorial: Bolsillo
Reseña de Magda Rodríguez Martín
Desde el éxito de la trilogía “Millenium” del autor sueco Stieg Larsson, parece que se están dando a conocer muchos escritores nórdicos desconocidos en España o, por lo menos, no demasiado conocidos. He conseguido dos novelas de tema policíaco, -un género que leo poco pero que no me disgusta-, de dos autoras suecas que voy a comentar.
La de hoy es la novela de CAMILA LÄCKBERG, titulada “LA PRINCESA DE HIELO”. Aunque yo prefiero leer a los autores en su propio idioma porque las traducciones, en muchas ocasiones dejan mucho que desear y soy una amante del buen lenguaje, he leído con interés esta que comento traducida por Carmen Montes Cano.
Es una novela de intrigas familiares, asesinatos y donde el clásico amorío de la pareja en la que el policía y una aficionada que, sin proponérselo, se encuentra involucrada en el embrollo, termina feliz. Y aquí se ha dicho todo. No hay más. A medida que se avanza en la lectura, comienza a adivinarse la personalidad del culpable aunque tengo que decir que, a mi humilde entender, está bien llevada la trama.
En conjunto es una novela distraída que nos muestra costumbres no demasiado conocidas de un país nórdico que le da más interés a la lectura. Yo la clasificaría como “novela entretenida” buena para leer una tarde de lluvia sentada en una cómoda butaca mientras la lluvia golpea los cristales de la ventana y contemplas, de vez en cuando, a la gente apresurándose bajo sus paraguas en sus caminos hacia sus quehaceres al mismo tiempo que comes unas palomitas recién hechas. O bien, para leerla en el Metro, en esos viajes pesados que te llevan a la oficina o a cada cual a lo suyo mientras el viajero con quien compartes asiento, intenta sacarte un ojo con la punta de la hoja del periódico que está leyendo.
En resumen: Una novelita para pasar el rato pero, muchas veces, eso es lo que necesitamos ¿no?
Desde el éxito de la trilogía “Millenium” del autor sueco Stieg Larsson, parece que se están dando a conocer muchos escritores nórdicos desconocidos en España o, por lo menos, no demasiado conocidos. He conseguido dos novelas de tema policíaco, -un género que leo poco pero que no me disgusta-, de dos autoras suecas que voy a comentar.
La de hoy es la novela de CAMILA LÄCKBERG, titulada “LA PRINCESA DE HIELO”. Aunque yo prefiero leer a los autores en su propio idioma porque las traducciones, en muchas ocasiones dejan mucho que desear y soy una amante del buen lenguaje, he leído con interés esta que comento traducida por Carmen Montes Cano.
Es una novela de intrigas familiares, asesinatos y donde el clásico amorío de la pareja en la que el policía y una aficionada que, sin proponérselo, se encuentra involucrada en el embrollo, termina feliz. Y aquí se ha dicho todo. No hay más. A medida que se avanza en la lectura, comienza a adivinarse la personalidad del culpable aunque tengo que decir que, a mi humilde entender, está bien llevada la trama.
En conjunto es una novela distraída que nos muestra costumbres no demasiado conocidas de un país nórdico que le da más interés a la lectura. Yo la clasificaría como “novela entretenida” buena para leer una tarde de lluvia sentada en una cómoda butaca mientras la lluvia golpea los cristales de la ventana y contemplas, de vez en cuando, a la gente apresurándose bajo sus paraguas en sus caminos hacia sus quehaceres al mismo tiempo que comes unas palomitas recién hechas. O bien, para leerla en el Metro, en esos viajes pesados que te llevan a la oficina o a cada cual a lo suyo mientras el viajero con quien compartes asiento, intenta sacarte un ojo con la punta de la hoja del periódico que está leyendo.
En resumen: Una novelita para pasar el rato pero, muchas veces, eso es lo que necesitamos ¿no?
Enhorabuena, Magda por tu reseña y gracias por enviarme el enlace. Seguimos en contacto.
ResponderEliminarJosé María