EL DÍA DE LA BATALLA. La guerra en Sicilia y en Italia, 1943-1944, de Rick Atckinson

EL DÍA DE LA BATALLA. La guerra en Sicilia y en Italia, 1943-1944

The Day of Battle. The War in Sicily and Italy, 1943-1944

Rick Atckinson

Traductores: Teófilo de Lozoya, Juan Rabasseda y Efrén del Valle con l colaboración de Rosa Salleras, Juan Trujillo y Alejandra Chaparro.

Editorial Crítica / Colección Memoria Crítica

Año de la edición en castellano: 2008

Género: Narrativa histórica

ISBN: 978-84-8432-965-7

1220 páginas

Reseña de Maria Dolores García Pastor

Argumento

“El día de la Batalla” es la narración épica de uno de los pasajes más dramáticos de la Segunda Guerra Mundial: la dura campaña italiana, el llamado “frente mediterráneo”. Desde el desembarco de las tropas aliadas en Sicilia hasta la liberación de Roma pasando por la caída del gobierno de Mussolini. Entre los nombres propios de los protagonistas Patton, Clark, Kesserling o Eisenhower y batallas tan célebres como las de Salerno, Anzio o Monte Cassino.

Opinión

Un libro de más de 1200 páginas se hace cuesta arriba apenas uno lo toma entre las manos. Pero “El día de la Batalla” no es un tratado de historia al uso, es la obra de un escritor galardonado con el Pulitzer y curtido en las lides del periodismo, y eso se nota. Se nota en la cantidad de testimonios que avalan los hechos que se narran, tanto documentos oficiales como cartas personales de algunos de los protagonistas, así como en el estilo de este autor.

Se nota también en la subjetividad de la que hace gala Atkinson. Tal vez estamos demasiado acostumbrados a que nos cuenten la historia desde el prisma de los vencedores y que el bando aliado se muestre sólo desde la perspectiva gloriosa de los héroes y se dejen de lado y se pasen por alto sus miserias. En este libro cabe de todo: lo bueno y lo malo de los protagonistas de la historia.

Esos protagonistas son los grandes generales, el presidente de los Estados Unidos, el Duche… pero también un buen número de soldados rasos que son parte de la Historia y ayudan al autor a contarla y a hacerla más real y también más cercana. Entre lo mucho bueno que tiene este libro podemos destacar lo bien seleccionados que están los documentos gráficos (planos, fotografías…), su lenguaje sencillo y directo, la cantidad de detalles que aporta y que no son nunca baladíes o la dura crítica que hace, en más de una ocasión, del bando ganador. Se agradecen también sus múltiples referencias a la mitología clásica.

“El día de la Batalla” es el segundo volumen de una obra llamada “Trilogía de la Liberación” cuyo primer volumen, “Un ejército al amanecer. La Guerra en el Norte de África, 1942-1943”,  también publicado por esta editorial, le valió a su autor el Premio Pulitzer de Historia en el año 2003.

María Dolores García Pastor