"El fin del romance" de Graham Greene

"El fin del romance" de Graham Greene
Título original: The end of the affair
Editorial: Edhasa
Año publicación: 2000 (1951)

Reseña de Magda Robles

A través de las cínicas palabras de Maurice Bendrix, conocemos un triángulo amoroso en el que la protagonista, Sarah, se debate entre la lealtad adúltera hacia su marido y la pasión celosa y enfermiza, cercana al odio en ocasiones de su amante. Como banda sonora, los bombardeos de la ciudad londinense en plena segunda guerra mundial. Esto es, en pocas palabras lo que el lector va a encontrar en "El fin del romance". Aparentemente...

"Una historia no tiene comienzo ni fin: arbitrariamente uno elige el momento de la experiencia desde la cual mira hacia atrás o hacia adelante (...)"

Esta frase es el punto de partida en nuestra historia, una historia marcada y guiada por el odio. Conoceremos a Maurice Bendrix, mediocre autor en ciernes, quien se adjudica el derecho de ser el narrador en su propia historia, y a través de su hilo conductor nos serán presentados el resto de protagonistas, Sarah y Henry Miles. Henry, quien fue elegido por nuestro particular escritor como modelo para un personaje, se tropieza con Bendrix en una noche lluviosa, y creyendo ver en él un amigo, le cuenta sus temores acerca de la posible infidelidad de Sarah, su esposa. A raíz de esto se nos desvela el affair que hubo años atrás entre Bendrix y Sarah, y que por supuesto el marido desconoce: una pasión que les permitió escapar a la rutina de una vida monótona y gris, y un matrimonio de apariencias.

Hasta que los celos y la personalidad asfixiante de Bendrix ponen ésta relación en jaque. El amante despechado la imagina en brazos de algún otro, y eso le empuja a contratar un detective que siga los pasos de aquella que despertó tanto su amor pasado como su actual odio. A raíz de esta investigación se nos irán desgranando detalles que pasan desapercibidos incluso para el propio Bendrix.

Un bombardeo repentino una tarde cualquiera interrumpe momentos de tensión entre los amantes, y marca un antes y un después en esta historia. Es a partir de ahora que dejamos la atmósfera obsesiva y casi ruin en que se desenvuelve Bendrix, y nos introducimos en la mente de Sarah, comprendiendo el porqué de una separación que a él se le antoja caprichosa. Aparentemente, fueron estos celos los que marcaron el fin del romance, o eso cree el lector hasta que es consciente de la presencia de un tercero en discordia por el cuerpo y alma de Sarah, y bastante más posesivo que los anteriores...

Greene es astuto enganchando al lector desde el primer momento: se apodera de su opinión al igual que Maurice Bendrix se apodera de la historia, y la maneja a su antojo permitiendo creer al incauto lector que es él quien emite juicios sobre los personajes; de esta forma consigue dejarnos en estado de shock cuando decide dar una vuelta de tuerca y presentarnos la historia desde distinta perspectiva. Diálogos concisos, descripciones acertadas, hacen que pasemos página tras página sin apenas ser conscientes de ello... Poco más puedo decir de una novela que me atrapó desde el primer momento, me hizo odiar, admirar y compadecer a sus personajes, y me permitió comprender que el fin de una aventura puede implicar el comienzo de un amor más allá de cualquier barrera.