jueves, 1 de septiembre de 2011

¿Por quién doblan las campanas? de Ernest Hemingway

Autor: Ernest  Hemingway

Reseña escrita por Fernando  Pineda

La novela ¿Por quién doblan las campanas?, cuyo título original es For whom the bell tolls, fue publicada en Estados Unidos, una vez concluida la guerra en España, cuando Ernest Hemingway retornó a su país, después de pasar tres años en Madrid sirviendo tareas como reportero para un periódico canadiense. En España, se publicó la primera traducción de la obra en 1969 y, desde entonces, pueden encontrarse muchas ediciones por diferentes editoriales, así como traducciones a otras lenguas.

El estilo de Hemingway es certero y pormenorizado; en esta obra, el arte novelístico del escritor sabe modelar como ningún otro el antagonismo entre la vida y la muerte, el amor recientemente desenmascarado por el protagonista con la certidumbre de la destrucción pronta, inaplazable .La simbiosis de hechos y lugares reales más el resultado de la imaginación del autor es singularmente emotiva. El título de la obra está inspirado en una frase de John Donne: "Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia; la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente, nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas, ¡Doblan por ti!".La acción de la novela se despliega en España durante la Guerra Civil y narra la historia de un joven dinamitero, Robert Jordan, un profesor de español oriundo de Montana que lucha en el bando republicano. 

Publicada en 1940, narra las aventuras de Robert Jordan, un escritor y combatiente estadounidense cuya misión radica en relacionarse con los guerrilleros para volar un puente y facilitar la estrategia militar republicana. Jordan se relaciona con el líder guerrillero, Pablo, con  Pilar, su compañera y con una muchacha que escapaba de los horrores de la guerra, llamada María (había presenciado el fusilamiento de sus padres).

Dentro de él se está expidiendo la muerte como parte de su destino. El protagonista, Robert Jordan, se basa en la vida del profesor norteamericano Robert Merriman, quien no pudo sobrevivir a la guerra, y a quien Ernest y su compañera encontraron y conocieron en Valencia. Por quién doblan las campanas está narrada por un fervoroso simpatizante de la causa republicana, pero evade la simpleza de la novela militante y brinda uno de los primeros documentos sobre las traiciones y la inoperancia que liquidaron a quienes defendían al gobierno legítimo de España. Edmund Wilson, que había acusado a Hemingway de ser esquemático en sus análisis históricos, celebró la complejidad ideológica de Por quién doblan las campanas.

 Rodeado del bosque, Jordan se transforma de un comunista puro y duro en un escéptico que atestigua dobleces y confusiones. En octubre de 1940, apenas publicada la novela, Wilson escribió con voz tronante: "El deportista de caza mayor, el superman marino, el estalinista del Hotel Florida, el hombre de posturas limitadas y febriles se ha evaporado como las fantasías del alcohol. Hemingway, el artista, ha regresado, algo que equivale a recuperar a un viejo amigo."En el prefacio a La gran cruzada, del escritor alemán Gustav Regler, quien también siguió apasionadamente la contienda, Hemingway escribió: "La Guerra Civil española fue la etapa más feliz de nuestras vidas. Por quién doblan las campanas registra la época en que los ideales estaban intactos y el doloroso atardecer en que fueron acribillados. La guerra de España confirmó a Hemingway en su postura antifascista, pero también le sirvió de revulsivo contra las certezas ideológicas: "Me gustan los comunistas como soldados pero no como sacerdotes", le dijo a Joseph North. Por quien doblan las campanas ……es quizás, uno de los mejores libros escritos por Ernest Hemingway.

 Es bien conocida la rama periodística por la que siempre destacó el escritor norteamericano, siendo de gran calidad dichos artículos periodísticos como la extensa colección de cuentos que nos dejó como legado. Ernest Hemingway trabajó como reportero durante la guerra civil Española y fue allí donde siempre se mostró a favor de la causa republicana. Es por ello que este libro narra la historia de un grupo de guerrilleros de la república acorralados en las montañas donde esperan la llegada de un dinamitero “Robert Jordan”. De nacionalidad norteamericano Jordán participo en la guerra como voluntario y resultó alistado por la República para volar un puente. Robert Jordan llega al campamento orientado por Anselmo, un viejo cazador que se vio atrapado en la revolución y que esta al tanto de los escondrijos de aquellas montañas.

 Por otra parte los personajes, en forma de monólogo interior, exponen sus temores ante la batalla, ante la muerte, el dilema que co9nlleva tener que matar a alguien y especialmente una permanente duda ante la visión del futuro. ¿Cómo será el futuro cuando todo termine?. Una gran novela que lleva el inconfundible estilo de Ernest Hemingway.

45 comentarios:

  1. Impresionante libro.
    Fantástica reseña

    ResponderEliminar
  2. En esta reseña se han plagiado literalmente fragmentos de una reseña de Juan Villoro, perteneciente al prólogo de la edición de Debolsillo. Que cutre.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  6. i clearly enjoy sincerely studyinto mention that i have sincerely enjoyed reading your weblog posts. Any way i'll be subscribing to your feed and that i desire you post once more quickly. Massive thank you for the useful data. Thanks for taking the time to speak about this, i feel strongly about it and love getting to know more in this subject matter. If possible, as you advantage understanding, could you mind updating your blog with more records? It's far extraordinarily useful for me. I've added and shared your web site to my social media accounts to ship people back in your web page due to the fact i am positive they may discover it extremely useful too. This is a great post. This post offers sincerely best information. I’m in reality going to look into it. Honestly very useful hints are furnished here. Thanks so much. Maintain up the best works 룰렛하는법

    ResponderEliminar
  7. Thanks for write this post, your post
    has informative
    valuable content, it will be helpful.

    ResponderEliminar
  8. If you're having trouble writing an essay, go to Malaysiaassignmenthelp.com and ask us to write my essay in Malaysia . You'll receive your essay finished properly by experts, allowing you to earn superior results for a small fee.

    ResponderEliminar
  9. It is very useful content to all visitors you valuable content

    ResponderEliminar
  10. If you are finding online assignment help ireland, then you can check out our website qqi assignments. We provide this service to all the students of ireland and now it has become our trademark to provide you with high-scoring assignment aid in Ireland, we provide this service at a budget-friendly cost through our top-notch experts.

    ResponderEliminar
  11. I read your blog and found many interesting metrics in this material. Thanks for sharing it on the Internet. Person who is willing to visit Turkey can apply for a Turkey visa which is a totally online process. Fill the application form, make payment & receive it in email. As simple as that.

    ResponderEliminar
  12. Many people will be able to benefit from this blog. The benefit of having a good blog cannot be overstated. I appreciate you sharing this.
    https://postoverdrive.com/

    ResponderEliminar
  13. This blog will benefit a wide range of people. It is impossible to emphasize enough how important blogging is. I greatly appreciate you sharing this with us.https://businessleaks.net/

    ResponderEliminar
  14. What is southwest airlines flight change policy?
    The flight change policy of Southwest Airlines involves no hassle or stress when altering a reservation. Candidates may proceed with their request to change their flight in order to change their route. There may or may not be additional costs as a result. The Southwest Airlines flight cancellation policy is a great source of information for understanding the numerous rules and guidelines the airline has in place.

    ResponderEliminar
  15. Our Men’s Lifeguard Board Shorts are designed for performance and recreational swimming. These Lifeguard Board Shorts are made of 100% premium polyesters. Great Quality, Fast Shipping, Low Cost Guaranteed. Our Lifeguard Board Shorts are sold exclusively here. Our Lifeguard Board Shorts offer comfort and protection.
    lifeguard shorts
    lifeguard swimsuit
    lifeguard costume
    lifeguard spine board kit
    lifeguard chairs
    lifeguard outfits
    Just Life guard

    ResponderEliminar
  16. You are sharing a wonderful article with your audience. Readers are already enjoying it. I am here to inform the travelers who are willing to visit Turkey that they need a Turkey e visa to enter Turkey. Online process makes makes easy to get evisa.

    ResponderEliminar
  17. I want to start by showing my appreciation for the amazing knowledge you shared with us. I read the entire blog, and I must say that it has a lot of helpful information. I thoroughly enjoyed reading it. Continue posting. google snake mods

    ResponderEliminar
  18. I want to start by showing my appreciation for the amazing knowledge you shared with us. I read the entire blog, and I must say that it has a lot of helpful information. I thoroughly enjoyed reading it. Continue posting. zestimate

    ResponderEliminar
  19. Very good post. I absolutely appreciate this site. Keep writing! itupdown

    ResponderEliminar
  20. This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work. You put really very helpful information. Keep it up. Keep blogging. Looking to reading your next post.출장안마추천
    출장샵매니저

    ResponderEliminar
  21. Without fail, your writing style is top professional; even your website also looks amazing thank you for posting.
    anunlimitedamountofmoney

    ResponderEliminar

  22. Hi, friends. I am Michael. I work for a well-known organization as a technical engineer. I know how to fix any printer problem, like Canon Printer Error Code 6000. You can give me a call to talk about how to fix this. Contact us right away!

    ResponderEliminar
  23. I enjoyed reading this post it is very helpful and informative content thanks to posting it. If you want to take a personality test? If yes, then you must read the site about the rice purity test. With the help of this test, you should know how to spend quality time with your partner in a proper way. So, go and try it.

    ResponderEliminar
  24. Your webpage contains such a useful data and has lovely designs and quite relevant, thanks for sharing is fugashua post utme de form out

    ResponderEliminar
  25. The casual card game AFK Arena served as the inspiration for Lilith Games. It enables people from all around the world to participate and take pleasure in this magical world where an ancient evil is destroying the land of Esperia. However, if you wish to delete AFK Arena account, see the blog post on how to do so and follow the instructions there.

    ResponderEliminar
  26. I never stop myself to express something about your nice work. You're working really hard. golfwangshop.us

    ResponderEliminar

  27. Kanye West merch shop real collection. Get UPTO 50% OFF on Hoodies and Shirts on official clothing line store. Shipping around the world.
    Kanye new merch

    ResponderEliminar
  28. Finn-Wolfhard-girlfriend, personal life, Biography, Net Worth, and Career. They want to know about relationships and other personal stuff regarding big celebrities. Many big actors have many relationships.

    ResponderEliminar
  29. We create meaningful experiences in hospitality to address the emerging needs of the most discerning user by consistently applying our understanding of the context, local materials & techniques, authentic luxury and the brand narrative. Looking for top architects in india who can create thriving future homes, Studio Lotus - Top Architecture Companies in India constantly improving the designs and ability.

    ResponderEliminar

  30. Design Forum International is a Top Architecture Firms in India in housing design. With a team of skilled housing architects, we create thoughtfully designed residential spaces that embody functionality, aesthetics, and sustainability. Our approach combines innovative design concepts with a deep understanding of our clients' needs and aspirations. From luxury villas to affordable housing projects, we meticulously craft spaces that enhance the quality of life for occupants. We prioritize factors such as spatial efficiency, natural lighting, ventilation, and green building practices to create sustainable and livable environments. With our expertise and passion for design, we strive to shape inspiring and timeless homes.Design Forum International is the well-known company who has The Best Architects in India. They are specialized in these things and every time they come up with new ideas and design which will give your home a unique look. They are working in this field from many years. In addition, they have gained knowledge by working in the high budget projects.

    ResponderEliminar
  31. "Hola Custom Boxes offer custom soap boxes at best prices. Short-Run Specialists. Free Shipping, Free Design Support, Fast Turnaround
    Custom Soap Boxes"

    ResponderEliminar
  32. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  33. The history of the American people is a dynamic, ever-evolving narrative that continues to shape the present and future. Every chapter of American history has left its mark. As we conclude this Journey through time, https://leakbio.com/a-history-of-the-american-people/ A history of the American people is not static but vibrant, an ongoing epic that defines a nation. Understanding this history is not just a matter of academic interest but a key to comprehending the complex tapestry of American culture and society.

    ResponderEliminar
  34. I wish you all the best now and in the future. Continue in this manner.

    ResponderEliminar
  35. Bad bunny hoodie Official store for real fans Hoodie T-shirt & pants.Get Amazing up to 50% Big discounts with Fast Shipping Wordwide.

    ResponderEliminar
  36. Discover sleek, durable Sp5der Sweatpants, crafted for performance and style. Explore our versatile range of innovative designs, offering comfort and flexibility for your active lifestyle. Elevate your wardrobe with Sp5der.




    ResponderEliminar
  37. Others should be able to use the internet to view the blog.

    ResponderEliminar
  38. Balancing work and education is a necessity for many individuals striving for a fulfilling career. Imagine a scenario where you could earn a weekly paycheck, cover your college costs, attend classes, and simultaneously train for your future career objectives. This is possible, and USPS can assist.

    Through the USPS Tuition Assistance program, also known as Earn & Learn, you can receive substantial financial aid to help with your college expenses. The program is available at most USPS locations across the country, providing a significant boost as you work towards your degree and setting you up for a successful career.

    Since 1999, the Earn & Learn program has been utilized by more than 140,000 USPS employees and is available at over 100 locations nationwide! The eligibility for this program begins the day you are hired. So why wait? Start your journey with USPS today! 🎓

    ResponderEliminar
  39. Studio Lotus is renowned as one of the best interior designers india, known for its exceptional creativity and expertise. With a strong commitment to delivering unique and innovative designs, Studio Lotus has earned a reputation for transforming spaces into awe-inspiring experiences. Their team of talented designers combines meticulous craftsmanship, thoughtful spatial planning, and a deep understanding of clients' needs to create stunning interiors that surpass expectations. From residential projects to commercial spaces, Studio Lotus brings a harmonious blend of functionality, aesthetics, and sustainability to every project. Their impeccable attention to detail and passion for design have made them a preferred choice for discerning clients seeking exceptional top interior design firms in india.Experience the transformative power of exceptional design with Studio Lotus. Contact us today to schedule a consultation and discover how we can redefine your space. Trust the best interior designers in India to bring your dreams to life and create an environment that truly inspires. Let us craft a space that is as unique as you are.

    ResponderEliminar
  40. Syna World Clothing offers an article of great clothing at very affordable ranges.
    SynaWrld

    ResponderEliminar